x

আসন্ন সঙ্কলন

গোটাকতক দলছুট মানুষ হাঁটতে হাঁটতে এসে পড়েছে একে অপরের সামনে। কেউ পূব কেউ পশ্চিম কেউ উত্তর কেউ দক্ষিণ... মাঝবরাবর চাঁদ বিস্কুট, বিস্কুটের চারপাশে লাল পিঁপড়ের পরিখা। এখন দলছুট এক একটা মানুষ এক হয়ে হাঁটছে চাঁদ বিস্কুটের দিকে। আলাদা আলাদা মানুষ এক হয়ে হাঁটছে সারিবদ্ধ পিঁপড়েদের বিরুদ্ধে। পথচলতি যে ক'জনেরই নজর কাড়ছে মিছিল তারাই মিছিল কে দেবে জ্বলজ্বলে দৃষ্টি। আগুন নেভার আগেই ঝিকিয়ে দেবে আঁচ... হাত পোহানোর দিন তো সেই কবেই গেল ঘুচে, যেটুকু যা আলো বাকী সবটুকু চোখে মেখে চাঁদ বিস্কুট চেখে চেখে খাক এই মিছিলের লোক। মানুষ বারুদ কিনতে পারে, কার্তুজ ফাটাতে পারে, বুলেট ছুঁড়তে পারে খালি আলো টুকু বেচতে পারেনা... এইসমস্ত না - বেচতে পারা সাধারণদের জন্যই মিছিলের সেপ্টেম্বর সংখ্যা... www.sobdermichil.com submit@sobdermichil.com

অতিথি সম্পাদনায়

মৌমিতা ঘোষ

শব্দের মিছিল

অতিথি সম্পাদনায়

মৌমিতা ঘোষ

রবিবার, অক্টোবর ০৬, ২০১৯

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | অক্টোবর ০৬, ২০১৯ |
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
একটু সংলাপ, রাস্তার বাঁকে
বুলান্দ আল্‌-হায়দারি, ইরাক
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

এখনো ঘুমোওনি তুমি, হে বিষণ্ণ প্রহরী!
তাহলে কখনঘুমোবে?
হাজার বছর ধ’রে
তুমি জেগে আছো আমাদেরপ্রদীপের আলোয়
তুমিক্রুশবিদ্ধ লক্ষ-কোটি বছর ধ’রে,
মেলে-ধরা দু’হাতের পাতায়;
তুমি কি আর কোনোদিন ঘুমোবে না?
অন্তত বিশবারের মতো, আমি ঘুমোতে চাই।
ঘুমের ভারে বুজে আসে আমার দু’চোখ,
তবুও ঘুমোতে পারি না।
পঞ্চাশবারের মতো, চোখ জুড়ে ঘুম এসেছিল;
কিন্তু ঘুমোতে পারিনি।
কারণ এই বিষণ্ণ প্রহরীর কাছে
ঘুম হল ছুরির ফলার মতো;
তাই আমার খুব ভয় লাগেঘুমিয়ে পড়তে,
ভয় লাগে স্বপ্নে জেগে উঠতে।
ওদের পোড়াতে দাও রোম;
পারলে ওরা পোড়াক বার্লিন;
চীনের প্রাচীরও চুরি ক’রে নিক ওরা;
তোমাকে ঘুমোতে হবে এবার।
এখন সময় এক মুহূর্তবিশ্রামের—
সেই বিষণ্ন প্রহরীর; তাই সে ঘুমোয় এখন।
ঘুমোই আমিও। আর বার্লিন পোড়ে প্রতি-মুহূর্তে;
প্রতিটা প্রহরে চুরি হ’তে থাকে চীনের প্রাচীর;
পলকের মধ্যে জন্ম হয় এক ড্রাগনের।
ঘুমোতে ভয় পাই আমি;
কারণ এই বিষণ্ণ প্রহরীর কাছে
ঘুম হল ছুরির ফলার মতো।


حوارفيالمنعطف
بلندالحيدري
•ألمتنم … ياحارسالحزين
متىتنام
ياأيهاالساهرفيمصباحنامنألفعام
ياأيهاالمصلوببينفتحتيكفيهمنسنين
ألاتنام
_ للمرةالعشرين … أريدانأنام
أسقطفيالنومولاأنام
للمرةالخمسين
سقطتفيالنومولمأنام
فالنومعندالحارسالحزين
يظلمثلحافةالسكين
أخافانأنام
أخافأنأفيقفيالأحلام
_ ليحرقواروماليحرقوابرلين
ليسرقواالسورمنالصين
عليكانتنام …
آنلهذاالحارسالحزين
أنيتكيللحظة … ينام
_ أنام … ولمتزلتحرقكللحظةبرلين
يسرقكلساعةمنسورالصين
يولدبينلمحةولمحةتنّين
أخافانأنام
فالنومعندالحارسالحزين
يظلمثلحافةالسكين


Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন

Support : FACEBOOK PAGE.

সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ ,আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা

Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.