x

প্রকাশিত | ৯৪ তম মিছিল

কান টানলেই যেমন মাথা আসে, তেমন ভাষার প্রসঙ্গ এলেই মানুষের মুখের ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহারের কথাও মনে পড়ে যায়, বিশেষত আজকের দিনে। ভাষা দিবস মানেই শুধু মাতৃভাষা নিয়ে আবেগবিহ্বল হয়ে থাকার দিন বুঝি আজ আর নেই!

কেননা সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রে যাঁরা মাথায় বসে আছেন, বিশেষত যাঁরা রাজনীতির পৃষ্ঠপোষকতায় ক্ষমতাভােগী এবং লােভী, তাঁদের মুখের ভাষা এবং তার প্রয়ােগ আজ ঠিক কতটা শিক্ষণীয় এবং গ্রহণীয় সেটা শুধু ভাবার নয়, রীতিমতো শঙ্কার এবং সঙ্কটের।

সবই কি তবে মহৎ ভাবনা, অনুপ্রেরণার জোয়ার? নাকি রাজনৈতিক কারবারিরা 'সুভাষিত' শ্রবণাতীত বয়ানে নিজেদের অক্ষমতার মদমত্ত প্রকাশ করছেন? সাধারণ ছাপােষা মানুষ বিস্ফারিত চিত্তে এই ভাষাসন্ত্রাস,এই ভাষাধর্ষণ দেখতে শুনতে ক্লান্ত। এর থেকে উত্তরণের উপায় এখনও অবধি কোনাে ভাষা দিবস দেখাতে পারেনি। এবারের ভাষা দিবসের কাছেও কি সেই উপায় আছে? নাকি এই খেলা হবে, চলবে ... মেধাহীন গাধাদের দৌলতে?

চলুন মিছিলে 🔴

রবিবার, অক্টোবর ০৬, ২০১৯

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | অক্টোবর ০৬, ২০১৯ | | মিছিলে স্বাগত
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
একটু সংলাপ, রাস্তার বাঁকে
বুলান্দ আল্‌-হায়দারি, ইরাক
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

এখনো ঘুমোওনি তুমি, হে বিষণ্ণ প্রহরী!
তাহলে কখনঘুমোবে?
হাজার বছর ধ’রে
তুমি জেগে আছো আমাদেরপ্রদীপের আলোয়
তুমিক্রুশবিদ্ধ লক্ষ-কোটি বছর ধ’রে,
মেলে-ধরা দু’হাতের পাতায়;
তুমি কি আর কোনোদিন ঘুমোবে না?
অন্তত বিশবারের মতো, আমি ঘুমোতে চাই।
ঘুমের ভারে বুজে আসে আমার দু’চোখ,
তবুও ঘুমোতে পারি না।
পঞ্চাশবারের মতো, চোখ জুড়ে ঘুম এসেছিল;
কিন্তু ঘুমোতে পারিনি।
কারণ এই বিষণ্ণ প্রহরীর কাছে
ঘুম হল ছুরির ফলার মতো;
তাই আমার খুব ভয় লাগেঘুমিয়ে পড়তে,
ভয় লাগে স্বপ্নে জেগে উঠতে।
ওদের পোড়াতে দাও রোম;
পারলে ওরা পোড়াক বার্লিন;
চীনের প্রাচীরও চুরি ক’রে নিক ওরা;
তোমাকে ঘুমোতে হবে এবার।
এখন সময় এক মুহূর্তবিশ্রামের—
সেই বিষণ্ন প্রহরীর; তাই সে ঘুমোয় এখন।
ঘুমোই আমিও। আর বার্লিন পোড়ে প্রতি-মুহূর্তে;
প্রতিটা প্রহরে চুরি হ’তে থাকে চীনের প্রাচীর;
পলকের মধ্যে জন্ম হয় এক ড্রাগনের।
ঘুমোতে ভয় পাই আমি;
কারণ এই বিষণ্ণ প্রহরীর কাছে
ঘুম হল ছুরির ফলার মতো।


حوارفيالمنعطف
بلندالحيدري
•ألمتنم … ياحارسالحزين
متىتنام
ياأيهاالساهرفيمصباحنامنألفعام
ياأيهاالمصلوببينفتحتيكفيهمنسنين
ألاتنام
_ للمرةالعشرين … أريدانأنام
أسقطفيالنومولاأنام
للمرةالخمسين
سقطتفيالنومولمأنام
فالنومعندالحارسالحزين
يظلمثلحافةالسكين
أخافانأنام
أخافأنأفيقفيالأحلام
_ ليحرقواروماليحرقوابرلين
ليسرقواالسورمنالصين
عليكانتنام …
آنلهذاالحارسالحزين
أنيتكيللحظة … ينام
_ أنام … ولمتزلتحرقكللحظةبرلين
يسرقكلساعةمنسورالصين
يولدبينلمحةولمحةتنّين
أخافانأنام
فالنومعندالحارسالحزين
يظلمثلحافةالسكين


Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন

■ আপডেট পেতে,পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.