x

প্রকাশিত

​মহাকাল আর করোনাকাল পালতোলা নৌকায় চলেছে এনডেমিক থেকে এপিডেমিক হয়ে প্যানডেমিক বন্দরে। ওদিকে একাডেমিক জেটিতে অপেক্ষমান হাজার পড়ুয়ার ভবিষ্যৎ।​ ​দীর্ঘ সাতমাসের এ যাপন চিত্র মা দুর্গার চালচিত্রে স্থান পাবে কিনা জানি না ! তবে ভুক্তভোগী মাত্রই জানে-

​'চ'য়ে - চালা উড়ে গেছে আমফানে / চ'য়ে - কতদিন হাঁড়ি চড়েনি উনুনে / চ'য়ে - লক্ষ্মী হলো চঞ্চলা / চ'য়ে - ধর্ষিতা চাঁদমনির দেহ,রাতারাতি পুড়িয়ে ফেলা।

​হোম কোয়ারেন্টাইনে থাকা মানুষটি লালমার্কার দিয়ে গোল গোল দাগ দেয় ক্যালেন্ডারের পাতায়, চোদ্দদিন যেন চোদ্দ বছর। হুটার বাজিয়ে শুনশান রাস্তায় ছুটে যায় পুলিশেরগাড়ি, অ্যাম্বুলেন্স আর শববাহী অমর্ত্য রথ...। গঙ্গা দিয়ে বয়ে গেছে অনেকটা জল, 'পতিত পাবনী গঙ্গে' হয়েছেন অচ্ছুৎ!

এ কোন সময়ের মধ্যে দিয়ে চলেছি আমরা?

ছবিতে স্পর্শ করুন

শব্দের মিছিল

অতিথি সম্পাদনায়

সমীরণ চক্রবর্তী

বুধবার, ফেব্রুয়ারী ২১, ২০১৮

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | ফেব্রুয়ারী ২১, ২০১৮ | | মাত্র সময় লাগবে লেখাটি পড়তে।
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
 তোমার আমার চোখের মাঝে 
মূল - অ্যাডোনিস, সিরিয়া 
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

যখন ডুবে যাই আমি
তোমার চোখে চোখ রেখে-
এক গুমোট সকাল
স্পর্শ করে আমার অনুভূতিকে;
দেখতে পাই, অতীতের মহাগর্তে
ডুবে গেছে আরও একটা কাল
আরও দেখতে পাই, বহু অজানা বিষয়
হাজিরা দিচ্ছে আমার জ্ঞানালোকে;
আর বুঝতে পারি- মহাবিশ্ব ছুটে চলেছে
তুমুল গতিতে
তোমার আমার চোখের মাঝে।


بين عينك و بيني

حينما أُغرقُ في عينيكِ عيني،
ألمح الفجر العميقا
وأرى الأمس العتيقا
وأرى ما لست أدري،
وأحسّ الكون يجري
بين عينيكِ وبيني .


 ভ্রমণ... 
মূল -অ্যাডোনিস, সিরিয়া 
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

না নড়েই এই যে অবিরাম
ভ্রমণ করে চলেছ তুমি
হে সূর্য, কীভাবে শিখি
তোমার পদচিহ্নের এ-কৌশল আমি। 


سفر...
مُسافرٌ دونما حراكِ:
يا شمس، من أين لي خُطاكِ؟





Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন

Support : FACEBOOK PAGE.

সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ ,আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা

Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.