x

প্রকাশিত | ৯৪ তম মিছিল

কান টানলেই যেমন মাথা আসে, তেমন ভাষার প্রসঙ্গ এলেই মানুষের মুখের ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহারের কথাও মনে পড়ে যায়, বিশেষত আজকের দিনে। ভাষা দিবস মানেই শুধু মাতৃভাষা নিয়ে আবেগবিহ্বল হয়ে থাকার দিন বুঝি আজ আর নেই!

কেননা সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রে যাঁরা মাথায় বসে আছেন, বিশেষত যাঁরা রাজনীতির পৃষ্ঠপোষকতায় ক্ষমতাভােগী এবং লােভী, তাঁদের মুখের ভাষা এবং তার প্রয়ােগ আজ ঠিক কতটা শিক্ষণীয় এবং গ্রহণীয় সেটা শুধু ভাবার নয়, রীতিমতো শঙ্কার এবং সঙ্কটের।

সবই কি তবে মহৎ ভাবনা, অনুপ্রেরণার জোয়ার? নাকি রাজনৈতিক কারবারিরা 'সুভাষিত' শ্রবণাতীত বয়ানে নিজেদের অক্ষমতার মদমত্ত প্রকাশ করছেন? সাধারণ ছাপােষা মানুষ বিস্ফারিত চিত্তে এই ভাষাসন্ত্রাস,এই ভাষাধর্ষণ দেখতে শুনতে ক্লান্ত। এর থেকে উত্তরণের উপায় এখনও অবধি কোনাে ভাষা দিবস দেখাতে পারেনি। এবারের ভাষা দিবসের কাছেও কি সেই উপায় আছে? নাকি এই খেলা হবে, চলবে ... মেধাহীন গাধাদের দৌলতে?

চলুন মিছিলে 🔴

বুধবার, ফেব্রুয়ারী ২১, ২০১৮

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | ফেব্রুয়ারী ২১, ২০১৮ | | মিছিলে স্বাগত
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
 তোমার আমার চোখের মাঝে 
মূল - অ্যাডোনিস, সিরিয়া 
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

যখন ডুবে যাই আমি
তোমার চোখে চোখ রেখে-
এক গুমোট সকাল
স্পর্শ করে আমার অনুভূতিকে;
দেখতে পাই, অতীতের মহাগর্তে
ডুবে গেছে আরও একটা কাল
আরও দেখতে পাই, বহু অজানা বিষয়
হাজিরা দিচ্ছে আমার জ্ঞানালোকে;
আর বুঝতে পারি- মহাবিশ্ব ছুটে চলেছে
তুমুল গতিতে
তোমার আমার চোখের মাঝে।


بين عينك و بيني

حينما أُغرقُ في عينيكِ عيني،
ألمح الفجر العميقا
وأرى الأمس العتيقا
وأرى ما لست أدري،
وأحسّ الكون يجري
بين عينيكِ وبيني .


 ভ্রমণ... 
মূল -অ্যাডোনিস, সিরিয়া 
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

না নড়েই এই যে অবিরাম
ভ্রমণ করে চলেছ তুমি
হে সূর্য, কীভাবে শিখি
তোমার পদচিহ্নের এ-কৌশল আমি। 


سفر...
مُسافرٌ دونما حراكِ:
يا شمس، من أين لي خُطاكِ؟





Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন

■ আপডেট পেতে,পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.