x

প্রকাশিত | ৯২ তম মিছিল

মূল্যায়ন অর্থাৎ ইংরেজিতে গালভরে আমরা যাকে বলি ইভ্যালুয়েশন।

মানব জীবনের প্রতিটি স্তরেই এই শব্দটি অবিচ্ছেদ্য এবং তার চলমান প্রক্রিয়া। আমরা জানি পাঠক্রম বা সমাজ প্রবাহিত শিক্ষা দীক্ষার মধ্য দিয়েই প্রতিটি মানুষের মধ্যেই গঠিত হতে থাকে বহুবিদ গুন, মেধা, বোধ বুদ্ধি, ব্যবহার, কর্মদক্ষতা ইত্যাদি। এর সামগ্রিক বিশ্লেষণ বা পর্যালোচনা থেকেই এক মানুষ অপর মানুষের প্রতি যে সিদ্ধান্তে বা বিশ্বাসে উপনীত হয়, তাই মূল্যায়ন।

স্বাভাবিক ভাবে, মানব জীবনে মূল্যায়নের এর প্রভাব অনস্বীকার্য। একে উপহাস, অবহেলা, বিদ্রুপ করা অর্থই - বিপরীত মানুষের ন্যায় নীতি কর্তব্য - কর্ম কে উপেক্ষা করা বা অবমূল্যায়ন করা। যা ভয়ঙ্কর। এবং এটাই ঘটেই চলেছে -

চলুন মিছিলে 🔴

শুক্রবার, জুন ৩০, ২০১৭

জয়া চৌধুরী

sobdermichil | জুন ৩০, ২০১৭ | | মিছিলে স্বাগত
জয়া চৌধুরী
 জনগণ পাবলিক নয়  Pueblo no plebe 
মূল - সলোমন দে লা সেলভা ( নিকারাগুয়া)

স্বাধীনতা ছিল যাতে মানুষ থাকত
নোংরা পাবলিক নয়
মানুষ, ভেড়ার মিছিল নয়; যাতে
নাগরিকেরা থাকত,
যাতে শৈশব আনন্দ উপভোগ করত
দুঃখ দুর্দশা হীন বাড়ির ভব্যতায় ভরা
যাতে শিশুদের বিশ্রামের বাগানগুলো উপচে পড়ত আর
খেলনাপাতি, আর
ফুলেদের চেয়েও ভাল,
এবং পাখিদের চেয়ে বেশি সোরগোল করে,
ফলেদের চেয়ে বেশি মিষ্টি,
ছোটরা বড় হতে পারে এবং পরিপক্কও
স্বাস্থ্যে ও আনন্দে যাতে দেশ আশ্রয় দিতে পারে
আর ভাল থাকার প্রতিশ্রুতি দিত কেন
মাতৃভূমি, সকলের আগে , স্বয়ং জননী এক।


 El Día Bello সুন্দর দিন 
মূল - খুয়ান রামোন খিমেনেস

এবং তোমার সম্পূর্ণ নগ্নতায়

ভোরের গোলাপ ফুল দেখেছি
আর আকাশী নীল সকাল,
সবুজ বিকেল দেখেছি
আর দেখেছি নীল আকাশ ।

এবং তোমার সম্পূর্ণ নগ্নতায়

নীল রাতে নগ্ন হয়ে থাকা,
সবুজ বিকেলে নগ্ন হয়ে থাকা
আর আকাশী নীল সকালে,
ভোরের গোলাপ ফুলে নগ্ন হয়ে থাকা।

এবং তোমার সম্পূর্ণ নগ্নতায়।


অনুবাদ- জয়া চৌধুরী

Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

�� পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন

■ শব্দের মিছিলের সর্বশেষ আপডেট পেতে, ফেসবুক পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.