x

প্রকাশিত বর্ষপূর্তি সঙ্কলন

দেখতে-দেখতে ১০ বছর! শব্দের মিছিলের বর্ষপূর্তি সংকলন প্রকাশের সময় এ খুব অবিশ্বাস্য মনে হয়। কিন্তু অজস্র লেখক, পাঠক, শুভাকাঙ্ক্ষীদের সমর্থনে আমরা অনায়াসেই পেরিয়ে এসেছি এই দশটি বছর, উপস্থিত হয়েছি এই ৯৫ তম সংকলনে।

শব্দের মিছিল শুরু থেকেই মানুষের কথা তুলে ধরতে চেয়েছে, মানুষের কথা বলতে চেয়েছে। সাহিত্যচর্চার পরিধির দলাদলি ও তেল-মারামারির বাইরে থেকে তুলে আনতে চেয়েছে অক্ষরকর্মীদের নিজস্বতা। তাই মিছিল নিজেও এক নিজস্বতা অর্জন করতে পেরেছে, যা আমাদের সম্পদ।

সমাজ-সচেতন প্রকাশ মাধ্যম হিসেবে শব্দের মিছিল   প্রথম থেকেই নানা অন্যায়, অবিচার, অসঙ্গতির বিরুদ্ধে আওয়াজ তুলেছে। এই বর্ষপূর্তিতে এসেও, সেই প্রয়োজন কমছে না। পশ্চিমবঙ্গের বিধানসভা নির্বাচনের ফল প্রকাশের পরবর্তী বিভিন্ন হিংসাত্মক কাণ্ড আমাদের যথারীতি উদ্বিগ্ন করছে। যেখানে বিরোধী দলের হয়ে কাজ করা বা বিরোধী দলকে সমর্থন করার অধিকার এখনও নিরাপদ নয়, সেখানে যে গণতন্ত্র আসলে একটি শব্দের বেশি কিছু নয়, সেকথা ভাবলে দুঃখিত হতেই হয়। ...

চলুন মিছিলে 🔴

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | মে ০৯, ২০১৭ |
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
 আমার মায়ের প্রতি 
মূল - মাহমুদ দারবেশ
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

মার মন কাঁদে।

তোমার বানানো রুটির জন্য,
তোমার হাতের কফির জন্যে,
আর স্নেহের পরশের জন্যে,
মন আমার কাঁদে-

মনের ক্যানভাসে
ছেলেবেলার দিন-
যেন টুকরো ছবি।

আমি জীবন ভালোবাসি।
মৃত্যু হানার পূর্বেই
আমি হব-ই যোগ্য;
তোমার অশ্রুজলের।

যদি ফিরে আসি কোনোদিন,
গ্রহণ করো আমায়,
তোমার চোখের পাতায়
আচ্ছাদনরূপে।
মুড়ে দিও ঘাসে
আমার দেহের, কঙ্কালটিকে
তোমার চরণতলে।  
চুলের গোছায়
আমাকে বেঁধে নিও।
সেই গোছা; যা নেমেছে
শাড়ির আঁচল বেয়ে
কাপড়ের সুতো ছুঁয়ে।

যদি স্পর্শ করি,
তোমার হৃদয়ের গভীরতা-
তবে, নিঃসন্দেহে
আমি হব অমর
হব দেবতা।

আবারও যদি আসি,
তবে হব-ই আমি
তোমার উনুনের চেলাকাঠ,
চিলেকোঠার দড়ি,
কাপড় শুকোবে তুমি।
অক্ষম আমি
আমি বলহীন
দাঁড়াতে না-পারি,
তোমার আশিস মাগি,
মাগো, তাই আমি।

আজ বৃদ্ধ আমি
ফিরে যাচি ছেলেবেলা;
তারার সেই মানচিত্রটি।

শরীক হতে চাই আমি
ক্ষুদে আবাবিলদের,
পাড়ি জমাবো সেই
অপেক্ষার নীড়ে।


أحنُّ إلى خبزِ أمّي
وقهوةِ أمّي
ولمسةِ أمّي
وتكبرُ فيَّ الطفولةُ
يوماً على صدرِ يومِ
وأعشقُ عمري لأنّي
إذا متُّ
أخجلُ من دمعِ أمّي

خذيني، إذا عدتُ يوماً
وشاحاً لهُدبكْ
وغطّي عظامي بعشبِ
تعمّد من طُهرِ كعبكْ
وشدّي وثاقي..
بخصلةِ شَعر..
بخيطٍ يلوّحُ في ذيلِ ثوبكْ
عساني أصيرُ إلهاً
إلهاً أصير..
إذا ما لمستُ قرارةَ قلبكْ!

ضعيني، إذا ما رجعتُ
وقوداً بتنّورِ ناركْ
وحبلِ الغسيلِ على سطحِ دارِكْ
لأني فقدتُ الوقوفَ
بدونِ صلاةِ نهارِكْ
هرِمتُ، فرُدّي نجومَ الطفولة
حتّى أُشارِكْ
صغارَ العصافيرِ
دربَ الرجوع
لعشِّ انتظاركْ..



Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন


বিজ্ঞপ্তি
■ আপডেট পেতে,পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.