x

প্রকাশিত | ৯৪ তম মিছিল

কান টানলেই যেমন মাথা আসে, তেমন ভাষার প্রসঙ্গ এলেই মানুষের মুখের ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহারের কথাও মনে পড়ে যায়, বিশেষত আজকের দিনে। ভাষা দিবস মানেই শুধু মাতৃভাষা নিয়ে আবেগবিহ্বল হয়ে থাকার দিন বুঝি আজ আর নেই!

কেননা সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রে যাঁরা মাথায় বসে আছেন, বিশেষত যাঁরা রাজনীতির পৃষ্ঠপোষকতায় ক্ষমতাভােগী এবং লােভী, তাঁদের মুখের ভাষা এবং তার প্রয়ােগ আজ ঠিক কতটা শিক্ষণীয় এবং গ্রহণীয় সেটা শুধু ভাবার নয়, রীতিমতো শঙ্কার এবং সঙ্কটের।

সবই কি তবে মহৎ ভাবনা, অনুপ্রেরণার জোয়ার? নাকি রাজনৈতিক কারবারিরা 'সুভাষিত' শ্রবণাতীত বয়ানে নিজেদের অক্ষমতার মদমত্ত প্রকাশ করছেন? সাধারণ ছাপােষা মানুষ বিস্ফারিত চিত্তে এই ভাষাসন্ত্রাস,এই ভাষাধর্ষণ দেখতে শুনতে ক্লান্ত। এর থেকে উত্তরণের উপায় এখনও অবধি কোনাে ভাষা দিবস দেখাতে পারেনি। এবারের ভাষা দিবসের কাছেও কি সেই উপায় আছে? নাকি এই খেলা হবে, চলবে ... মেধাহীন গাধাদের দৌলতে?

চলুন মিছিলে 🔴

মঙ্গলবার, মে ০৯, ২০১৭

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | মে ০৯, ২০১৭ | | মিছিলে স্বাগত
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
 আমার মায়ের প্রতি 
মূল - মাহমুদ দারবেশ
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

মার মন কাঁদে।

তোমার বানানো রুটির জন্য,
তোমার হাতের কফির জন্যে,
আর স্নেহের পরশের জন্যে,
মন আমার কাঁদে-

মনের ক্যানভাসে
ছেলেবেলার দিন-
যেন টুকরো ছবি।

আমি জীবন ভালোবাসি।
মৃত্যু হানার পূর্বেই
আমি হব-ই যোগ্য;
তোমার অশ্রুজলের।

যদি ফিরে আসি কোনোদিন,
গ্রহণ করো আমায়,
তোমার চোখের পাতায়
আচ্ছাদনরূপে।
মুড়ে দিও ঘাসে
আমার দেহের, কঙ্কালটিকে
তোমার চরণতলে।  
চুলের গোছায়
আমাকে বেঁধে নিও।
সেই গোছা; যা নেমেছে
শাড়ির আঁচল বেয়ে
কাপড়ের সুতো ছুঁয়ে।

যদি স্পর্শ করি,
তোমার হৃদয়ের গভীরতা-
তবে, নিঃসন্দেহে
আমি হব অমর
হব দেবতা।

আবারও যদি আসি,
তবে হব-ই আমি
তোমার উনুনের চেলাকাঠ,
চিলেকোঠার দড়ি,
কাপড় শুকোবে তুমি।
অক্ষম আমি
আমি বলহীন
দাঁড়াতে না-পারি,
তোমার আশিস মাগি,
মাগো, তাই আমি।

আজ বৃদ্ধ আমি
ফিরে যাচি ছেলেবেলা;
তারার সেই মানচিত্রটি।

শরীক হতে চাই আমি
ক্ষুদে আবাবিলদের,
পাড়ি জমাবো সেই
অপেক্ষার নীড়ে।


أحنُّ إلى خبزِ أمّي
وقهوةِ أمّي
ولمسةِ أمّي
وتكبرُ فيَّ الطفولةُ
يوماً على صدرِ يومِ
وأعشقُ عمري لأنّي
إذا متُّ
أخجلُ من دمعِ أمّي

خذيني، إذا عدتُ يوماً
وشاحاً لهُدبكْ
وغطّي عظامي بعشبِ
تعمّد من طُهرِ كعبكْ
وشدّي وثاقي..
بخصلةِ شَعر..
بخيطٍ يلوّحُ في ذيلِ ثوبكْ
عساني أصيرُ إلهاً
إلهاً أصير..
إذا ما لمستُ قرارةَ قلبكْ!

ضعيني، إذا ما رجعتُ
وقوداً بتنّورِ ناركْ
وحبلِ الغسيلِ على سطحِ دارِكْ
لأني فقدتُ الوقوفَ
بدونِ صلاةِ نهارِكْ
هرِمتُ، فرُدّي نجومَ الطفولة
حتّى أُشارِكْ
صغارَ العصافيرِ
دربَ الرجوع
لعشِّ انتظاركْ..



Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন

■ আপডেট পেতে,পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.