x

প্রকাশিত ৯৬তম সংকলন

শব্দের মিছিল শুরু থেকেই মানুষের কথা তুলে ধরতে চেয়েছে, মানুষের কথা বলতে চেয়েছে। সাহিত্যচর্চার পরিধির দলাদলি ও তেল-মারামারির বাইরে থেকে তুলে আনতে চেয়েছে অক্ষরকর্মীদের নিজস্বতা। তাই মিছিল নিজেও এক নিজস্বতা অর্জন করতে পেরেছে, যা আমাদের সম্পদ।

সমাজ-সচেতন প্রকাশ মাধ্যম হিসেবে শব্দের মিছিল   প্রথম থেকেই নানা অন্যায়, অবিচার, অসঙ্গতির বিরুদ্ধে আওয়াজ তুলেছে। এই বর্ষপূর্তিতে এসেও, সেই প্রয়োজন কমছে না। পশ্চিমবঙ্গের বিধানসভা নির্বাচনের ফল প্রকাশের পরবর্তী বিভিন্ন হিংসাত্মক কাণ্ড আমাদের যথারীতি উদ্বিগ্ন করছে। যেখানে বিরোধী দলের হয়ে কাজ করা বা বিরোধী দলকে সমর্থন করার অধিকার এখনও নিরাপদ নয়, সেখানে যে গণতন্ত্র আসলে একটি শব্দের বেশি কিছু নয়, সেকথা ভাবলে দুঃখিত হতেই হয়। ...

চলুন মিছিলে 🔴

আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

sobdermichil | মার্চ ২৩, ২০১৭ |
আব্দুল মাতিন ওয়াসিম
মূলঃ জিবরান খালিল জিবরান
 গান ধরো তুমি বাঁশিটি ধরিয়ে আমায় 
অনুবাদ- আব্দুল মাতিন ওয়াসিম

গানে যে আছে বাঁচার রসদ, তাই
গান ধরো তুমি বাঁশিটি ধরিয়ে আমায়;
ধ্বংসের পরেও এই বাঁশির সুর
অনুরণিত হয় ভবে ও নিরালায়।

আচ্ছা, তুমিও কি আমার মতো
প্রাসাদ ছেড়ে জঙ্গলে ঘর বেঁধেছ,
ছোট নদীর পাড় ধরে
উঠে পড়েছ পাথরের পীঠে?
সুগন্ধের ফোয়ারায় স্নান সেরে
গা মুছেছ আলোর তোয়ালায়?
পান করেছ সকালকে
মদিরা রূপে স্বর্গের পেয়ালায়?
তুমিও কি প্রতিদিন বিকেল বেলায়
গিয়ে বসো আমার মতো আঙুর-তলায়
যেখানে ঝুলে আঙুরগুচ্ছ
স্বর্ণে মোড়া সপ্তর্ষির ন্যায়?
তুমিও কি শও রাতের বেলায়
আকাশমুড়ি দিয়ে ঘাসের বিছানায়;
যা ঘটেছে অতীতে সে-সব ভুলে গিয়ে,
তপস্বীরূপে ভবিষ্যতের সব মামলায় ?!

একপাশে রেখে রোগ-আরোগ্যকে
তুমি গান ধরো, বাঁশিটি ধরিয়ে আমায়;
মানুষ যে আর কিছুই নয়,
জল দিয়ে লেখা ক’টি পঙক্তি মাত্র
এই জীবন-খাতায়।


أعطني الناي وغنّ فالغنا سر الوجود
وأنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود
هل اتخذت الغاب مثلي منـزلاً دون القصور
فتتبّعت السواقي وتسلّقت الصخور
هل تحمّمت بعطر وتنشّفت بنور
وشربت الفجر خمراً من كؤوس من أثير
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب
والعناقيد تدلّت كثريات الذهب
هل فرشت العشب ليلاً وتلحّفت الفضاء
زاهداً في ما سيأتي ناسياً ما قد مضى
أعطني الناي وغنّ وانس داء ودواء
إنما الناس سطورٌ كتبت لكن بماء




Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন


বিজ্ঞপ্তি
■ আপডেট পেতে,পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.