x

প্রকাশিত বর্ষপূর্তি সঙ্কলন

দেখতে-দেখতে ১০ বছর! শব্দের মিছিলের বর্ষপূর্তি সংকলন প্রকাশের সময় এ খুব অবিশ্বাস্য মনে হয়। কিন্তু অজস্র লেখক, পাঠক, শুভাকাঙ্ক্ষীদের সমর্থনে আমরা অনায়াসেই পেরিয়ে এসেছি এই দশটি বছর, উপস্থিত হয়েছি এই ৯৫ তম সংকলনে।

শব্দের মিছিল শুরু থেকেই মানুষের কথা তুলে ধরতে চেয়েছে, মানুষের কথা বলতে চেয়েছে। সাহিত্যচর্চার পরিধির দলাদলি ও তেল-মারামারির বাইরে থেকে তুলে আনতে চেয়েছে অক্ষরকর্মীদের নিজস্বতা। তাই মিছিল নিজেও এক নিজস্বতা অর্জন করতে পেরেছে, যা আমাদের সম্পদ।

সমাজ-সচেতন প্রকাশ মাধ্যম হিসেবে শব্দের মিছিল   প্রথম থেকেই নানা অন্যায়, অবিচার, অসঙ্গতির বিরুদ্ধে আওয়াজ তুলেছে। এই বর্ষপূর্তিতে এসেও, সেই প্রয়োজন কমছে না। পশ্চিমবঙ্গের বিধানসভা নির্বাচনের ফল প্রকাশের পরবর্তী বিভিন্ন হিংসাত্মক কাণ্ড আমাদের যথারীতি উদ্বিগ্ন করছে। যেখানে বিরোধী দলের হয়ে কাজ করা বা বিরোধী দলকে সমর্থন করার অধিকার এখনও নিরাপদ নয়, সেখানে যে গণতন্ত্র আসলে একটি শব্দের বেশি কিছু নয়, সেকথা ভাবলে দুঃখিত হতেই হয়। ...

চলুন মিছিলে 🔴

জয়া চৌধুরী

sobdermichil | আগস্ট ০৩, ২০১৬ |
jaya


ALGUNAS AMISTADES SON ETERNAS
Pablo Neruda

কোন কোন বন্ধুতা অনন্ত হয় 
পাবলো নেরুদা

জীবনে কখনো কখনো তোমার দেখা হয়ে যায়
একটি বিশেষ বন্ধুতার সঙ্গে ঃ
সেই বিশেষ কেউ যে তোমার জীবনে এসে
তোমায় বদলে দেয় পুরোপুরি।
সেই সে মানুষ যে তোমায় স্তব্ধ না করে ক্রমাগত হাসাতে থাকে;
সেই সে লোক যে তোমায় বিশ্বাস করায় যে পৃথিবীতে
সত্যি সত্যি ভালো জিনিসও আছে।
সেই কেউ যে তোমায় বুঝিয়ে ছাড়ে যে
একটা দরজা খুলে যাবার জন্য উন্মুখ থাকে
যাতে তুমি তাঁকে খুলে দাও।
সেই সে এক অনন্ত বন্ধুতা...
তুমি যখন কষ্টে থাকো
আর চারপাশ ছায়াবিধুর শূন্যস্থান লাগে
চিরকালের সেই বন্ধুতা তোমার প্রাণ জাগিয়ে তোলে
আর ওই অন্ধকার জনশূন্য চরাচর
করে তোলে আলো ঝলমলে সমতল।
তোমার চিরকালের বন্ধুতা তোমাকে সাহায্য করে
কঠিন ক্ষণে, দুঃখ দিনে,
আর বড় বেশি দ্বিধাদ্বন্দ্বের সময়।
যদি তাকে দূরে ঠেলে দাও,
তোমার অনন্ত বন্ধুতা তোমারই পিছু পিছু চলে।
যদি পথ হারিয়ে ফেলো
তোমার অনাদি বন্ধুত্ব হাত ধরে নিয়ে চলে তোমার
আর বলতে থাকে তোমাকে সব ঠিক হয়ে যাবে।
যদি তুমি তেমন বন্ধুতার দেখা পাও
তোমার খুশি খুশি লাগে আর আনন্দে ভরে ওঠো তুমি
কারণ তোমাকে দুশ্চিন্তায় ফেলবে এমন কিছুই যে তখন আর থাকে না।
সারা জীবনের জন্য তোমার এক বন্ধুত্ব আছে,
যেহেতু এক অনন্ত বন্ধুময়তার কোন সমাপ্তিরেখা থাকে না।


অনুবাদ- জয়া চৌধুরী

Comments
0 Comments

-

সুচিন্তিত মতামত দিন

পাঠক পড়ছেন

 

এই ব্লগটি সন্ধান করুন


বিজ্ঞপ্তি
■ আপডেট পেতে,পেজটি লাইক করুন।
সার্বিক অলঙ্করণে : প্রিয়দীপ | আহ্বায়ক : দেবজিত সাহা
Website Published and © by sobdermichil.com

Proudly Hosting by google

Blogger দ্বারা পরিচালিত.